برگردان به زبان ساده
کنون مدحت آرم به دستور اوی
وزان همسر و یازده پور اوی
هوش مصنوعی: حال به ستایش او میپردازم، بر طبق فرمان او، و همچنین همسرش و یازده پسرش را نیز مورد ستایش قرار میدهم.
اگر پاکدخت پیمبر نبود
علی را در آفاق همسر نبود
هوش مصنوعی: اگر حضرت معصومه (س) نبود، در هیچ گوشهای از جهان برای علی همسری وجود نداشت.
چنین زن تنی همترازوی او
نشد آفریده مگر شوی او
هوش مصنوعی: تنها زنی که میتواند همتراز او باشد، به دست کسی دیگر ساخته نشده بلکه از آن اوست.
زحوا و آدم جهان آفرین
یکی مرد و زن نافرید اینچنین
هوش مصنوعی: به خاطر آدم و حوا، خداوند جهان را خلق کرد. او مرد و زنی را نیافرید که آفرینش به این شکل باشد.
زنی بانوی بانوان بهشت
ز آدم نژادش زحوران سرشت
هوش مصنوعی: زنی از نسل آدم و از بهترین زنان بهشت، با زیبایی و ویژگیهای خاص خود به دنیا آمده است.
ولی برتر از این و آن در شرف
چو لؤلؤ که دارد شرف برصدف
هوش مصنوعی: اما چیزی که بیشتر از همه چیز در حالتی والا قرار دارد، همچون مرواریدی که برتریاش به صدف نمایان است.
زنی از غبار رهش غالیه
به مو برزده ساره و آسیه
هوش مصنوعی: زنی که در راه با غبار آلود میشود، مانند ساره و آسیه، مویی خوشبو و معطر دارد.
زنی مریمش پرده گی کهترین
دو فرزند پاکش مسیح آفرین
هوش مصنوعی: زنی به نام مریم وجود دارد که دو فرزند پاک و نیکو به دنیا آورده است و یکی از آنها عیسی مسیح است.
زنی برتر از شیر مردان دین
به جز شرزه شیر جهان آفرین
هوش مصنوعی: زنی که از شیر مردان دین برتر است، جز زنی نیرومند و بینظیر در عالم آفرینش نیست.
همی نازش آن پاک جانرا سزاست
که او را پدر خاتم انبیاست
هوش مصنوعی: او که جان پاک و نازش سزاوار است، پدر کسی است که خاتم انبیاء به شمار میرود.
بدان پرده گی عصمت کردگار
درود از جهان آفرین بی شمار
هوش مصنوعی: بدان که پردهی عصمت و پاکی خداوند، موجب سلام و درود از سوی آفرینندهای بینهایت به جهان است.
سپس بر دو فرزند نام آورش
دو شاخ برومند فرخ برش
هوش مصنوعی: سپس برای دو فرزند مشهورش، دو شاخ خوشعنوان و سرسبز رویید.
دو آویزه ی گوش عرش خدای
دو حجت به دین نبی رهنمای
هوش مصنوعی: دو چیز که مانند آویز بر گوش عرش خداوند آویزان است، دو نشانه و دلیل برای هدایت مردم به دین پیامبر است.
یکی رادپور پیمبر حسن
و دیگر شهنشاه خونین کفن
هوش مصنوعی: یکی پیامبر نیکو و دیگر شاهی که خونین و با کفن پوشیده است.
که بد مهد جنبانش روح الامین
برافلاک شد مهد او از زمین
هوش مصنوعی: روحامینی که بر فراز آسمانها پرواز میکند، به خِردی از زمین در مهد او مشغول است.
سلام فراوان ز دادار او
به نه سرور از آل اطهار او
هوش مصنوعی: سلام و درود فراوان از جانب خداوند بر سرور ما، اهل بیت پیامبر(ص)، نازل شده است.
به ویژه خداوند فرهنگ وهش
شه مرتضی تیغ دجال کش
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به قدرت و دانش بالای امام علی (ع) دارد که با بهرهگیری از فرهنگ و اندیشه صحیح، میتواند در برابر خطرات و دشمنیها به مقابله بپردازد. به عبارتی، او با توانمندیهای خود میتواند همهی موانع و مشکلات را از سر راه بردارد و در برابر دشمنان ایستادگی کند.
ولی خدا قائم دودمان
ظفر بخش دارای عصر و زمان
هوش مصنوعی: اما خداوند، نگهبان و پشتیبان نسل پیروزیبخش است که در هر دوران و زمان وجود دارد.
که تیغش به دین اهرمن سوز باد
فروغ رخش عالم افروز باد
هوش مصنوعی: تیغ او باید بهقدری برنده باشد که دشمنان را بسوزاند و نور چهرهاش باید چنان درخشان باشد که تمام جهان را روشنی بخشد.
خدایا ظهورش تو نزدیک ساز
ازو روشن این دهر تاریک ساز
هوش مصنوعی: خداوندا، ظهور او را نزدیک کن و با او، این دوران تاریک را روشن ساز.
