برگردان به زبان ساده
چو از شهر یثرب شه تاجدار
برون آمد و ناشده رهسپار
هوش مصنوعی: زمانی که شاه تاجدار از شهر یثرب خارج شد و به سوی مقصدی نامشخص حرکت کرد.
ز فرخ سروشان چرخ برین
گروهی چمیدند سوی زمین
هوش مصنوعی: از درختان خوشبخت و زیبا در آسمان، گروهی به سمت زمین فرود آمدند.
به دست ایزدی دشنه ها استوار
به پرنده اسبان مینو سوار
هوش مصنوعی: در دستان خداوند، شمشیرها محکم و استوار هستند، همانطور که پرندهای بر پشت اسبهایی از عالم غیب سوار است.
درفش خدایی برافراشته
به فرمان شه دیده بگماشته
هوش مصنوعی: پرچم الهی به دستور پادشاه بر افراشته شده و سپاهیان در کنار آن قرار گرفتهاند.
رسیدند چون نزد شاه حجاز
به پوزش ببردند لختی نماز
هوش مصنوعی: وقتی که به حضور پادشاه حجاز رسیدند، مدتی برای عذرخواهی توقف کردند و نماز گزاردند.
بگفتند کای یافته برسپهر
زسم سمندت به سر تاج مهر
هوش مصنوعی: گفتند ای کسی که در آسمان به مانند ستاره درخشان هستی، بر اسب تو تاج عشق قرار دارد.
پی یاری ات زآسمان آمدیم
به فرخنده موکب چمان آمدیم
هوش مصنوعی: ما به دنبال یاری تو از آسمان آمدهایم و با شادمانی به جمع تو پیوستهایم.
نبی را به پیکار چندی درا
پرستار بودیم و یاری گرا
هوش مصنوعی: ما برای حمایت و یاری نبی در جنگها مدتی طولانی در کنار ایشان بودیم.
کنون گر پذیری تو را یاوریم
همه زانچه فرمان دهی نگذریم
هوش مصنوعی: اکنون اگر تو را در کنار خود بپذیریم، همه آنچه را که بگویی، بیچون و چرا انجام خواهیم داد.
به پاسخ به ایشان بفرمود شاه
که ما را بود کربلا وعده گاه
هوش مصنوعی: شاه به آنان گفت که ما هم به کربلا وعده داده شدهایم.
شما از زمین سوی گردون روید
همه بر به جای خود اندر شوید
هوش مصنوعی: شما از زمین به آسمان میروید و هر کسی به جای خود بازمیگردد.
به سربر مرا سایه ی زینهار
بس از بخشش پاک پروردگار
هوش مصنوعی: سایهای بر سر من بگستران، که پس از رحمت و بخشش پروردگار، از هر ناراحتی و بلا در امان باشم.
سروشان به فرمان آن تاجور
به گردون پریدند بار دگر
هوش مصنوعی: سروهای زیبا به دستور آن پادشاه در آسمان دوباره پرواز کردند.
