برگردان به زبان ساده
بسی مویه ها کرد و پوزش نمود
چنان چون سزاوار آن شاه بود
هوش مصنوعی: او بسیار گریه و زاری کرد و از خدا عذرخواهی کرد، چنان که شایسته آن پادشاه بود.
چو ازکشور شب سوی مرز روز
بسیج سفر کرد گیتی فروز
هوش مصنوعی: هنگامی که شب به سمت روز حرکت می‌کند، سفری آغاز می‌شود که دنیا را روشن می‌سازد.
به کاخ ولایت امام زمان
شد ازقبر فرخ برادر چمان
هوش مصنوعی: به محلی که امام زمان (عج) در آن فرمانروایی می‌کند، از آرامگاه برادر فرخ وارد شدم و مشغول تفکر و تأمل شدم.
غلامان و یاران خود را سرود
که زی بار بستن گرایید زود
هوش مصنوعی: باید به خدمتگزاران و دوستان خود بگویی که آماده شوند و به سرعت حرکت کنند.
بسی اشتر راهور آورید
بسی هودج زرنگار آورید
هوش مصنوعی: بسیاری از شتران را برای سفر آماده کنید و هودج‌های زیبای طلایی را با خود بیاورید.
که ناگه زدرگاه شه مویه خاست
نوانگشت از آن کوی برچرخ راست
هوش مصنوعی: ناگهان از درگاه پادشاه صدای ناله‌ای بلند شد و از آن دوزخ، به سمت راست چرخید.
