اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زلف ترا حلقه و خم تو بر تو
وز خط برخت نیل و بقم تو بر تو
هوش مصنوعی: ای زلف تو مانند حلقهای است و خمهای آن به تو میخورد، و خط زیبایت مانند رنگ نیل و بپوشش تو میپیچد.
باد سحری گفت بگل وصف رخت
خون بر دلش افتاد ز غم تو بر تو
هوش مصنوعی: باد صبحگاهی به گلی گفت که در وصف زیبایی تو، بر دلش درد و غم زنجیر زد.
