اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عشق ویم منع نکو نیست مکن
تکلیف مرا بر آن که خونیست مکن
هوش مصنوعی: در عشق و محبت ویم، تو را نمیتوانم از کار بیزحمت و راحت بازدارم. خواهش میکنم زندگیام را بر دوش کسی نگذار که در دلش اندوه و خون وجود دارد.
مائیم و دل فرو گرفته غم عشق
گنجای نصیحت اندرو نیست مکن
هوش مصنوعی: ما به غم عشق گرفتاریم و دلمان پر از ناراحتی است. در این حال، جایی برای نصیحت و گفتگو وجود ندارد، پس نیازی به نصیحت نیست.
