اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین پیش که سودای جنون داشت سرم
بودی هوس مشغله و شور و شرم
هوش مصنوعی: قبل از آنکه دچار خیالات دیوانگی شوم، آرزوها و تمایلاتم مرا مشغول کرده بود و نگران شرف و آبرویم بودم.
با عامه از این پس آبحیوان نخورم
گر ز آتش تشنگی بسوزد جگرم
هوش مصنوعی: از این پس دیگر با مردم عادی و فرودستان همنشینی نخواهم کرد، حتی اگر از شدت تشنگی بسوزم.
