اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگرفتمش آن زلف پر از تاب به ترس
بوسیدمش آن لب چو عناب به ترس
هوش مصنوعی: دختر را با موهای پرپیچ و تابش گرفتم و به ترس، لبش را مانند میوهای خوشمزه بوسیدم.
بودم به گَهِ بوسه زدن بر لبِ او
مانندهٔ مرغی که خورد آب به ترس
هوش مصنوعی: در لحظهای که برای بوسیدن لب او نزدیک شدم، احساس کردم مانند پرندهای هستم که از ترس به آب نزدیک میشود.
