اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با خوش پسری بحسن چونشمع طراز
گشتم نفسی بنرد بازی دمساز
هوش مصنوعی: از خوشرویی و زیباییاش مانند شمع نورانی شدم و لحظهای بر شادابی و همصحبتیاش خوش گذراندم.
شش ضربه چو از ماه فزون بود بحسن
او برد اگر چه من شدم شاهد باز
هوش مصنوعی: اگر شش ضربه از ماه زیباتر باشد، او را بهخاطر زیباییاش برمیگزینم، هرچند که من خود ناظر دوبارهاش شدم.