اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پروانه صفت در آتشم زاندم باز
کز باد اجل فروشد آنشمع طراز
هوش مصنوعی: من مانند پروانهای هستم که در آتش خود میسوزم، زیرا میدانم که زمان مرگم خواهد رسید و شمع وجودم خاموش خواهد شد.
در آب دو دیده گر شوم غرقه رواست
چون رفت بخاک آن بت پرورده بناز
هوش مصنوعی: اگر در آب چشمانم غرق شوم، اشکالی ندارد، چرا که وقتی آن معشوق زیبا به خاک میرود، باید به او افتخار کرد.
