اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کو ز هوا در آتش می افتاد
بر پیکر خاکی در ادبار گشاد
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر هوا و هوس در آتش بیفتد، بر جسم خاکی خود لطمه خواهد زد و به بدبختی دچار خواهد شد.
از دختر رزمجوی آب رخ خویش
کو همچو تو صد هزار دا دست بباد
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت دختر رزمجو اشاره دارد. او همچون کسی است که در دریا و میان طوفانها قرار دارد و در این بین، دیگران را به شدت تحت تاثیر قرار میدهد. به نوعی زیبایی او چنان بینظیر و دلربا است که میتواند دل هزاران نفر را به سمت خود جلب کند.
