اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نفسیست مرا که تشنگیش ار بکشد
شربت ز کف حور بمنت نچشد
هوش مصنوعی: هیچ چیزی برای من ارزشمندتر از این نیست که اگر تشنگیام مرا به سوی چشمهای ببرد، نمیخواهم از نعمتهای بهشتی بهرهمند شوم، مگر اینکه خودم برای آن شایستگی داشته باشم.
من چشم سیه دوست ازان دارم کو
بهر سیهی ز سرمه منت نکشد
هوش مصنوعی: من به چشم سیاه معشوقم علاقه دارم، زیرا آن چشم به زیباییاش نیازی ندارد و از سرمه برای زیباتر شدن استفاده نمیکند.
