اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلبر شب دوش چون ز رخ پرده گشود
مه کرد طلوع و نور بر نور فزود
هوش مصنوعی: دوست محبوب شب گذشته هنگامی که پرده را از چهرهاش کنار زد، مانند ماهی که طلوع میکند، نوری تازه و دوچندان را منتشر کرد.
ماهش برهی نمود تا حاضر بود
چون ماه برفت او برهی ماه نمود
هوش مصنوعی: ماه او را نشان داد و در زمانی که حاضر بود، نورش را پخش کرد. اما وقتی که ماه از آسمان رفت، او هم دیگر نوری از خود نشان نداد.