اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر تو از من اثر وعین نماند
کی وصل تو بینم چو مرا عین نماند
هوش مصنوعی: در غیبت تو هیچ نشانهای از من باقی نمانده است، چگونه میتوانم وصل تو را ببینم وقتی که خودم را هم نمیبینم؟
زین بیش ببود عین ما را دمعی
اکنون ز غم تو دمع را عین نماند
هوش مصنوعی: از این به بعد، حال ما دیگر از حزن تو گریهای نخواهد داشت، زیرا اشکهایمان اینک تمام شده است.