اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خطش رقم غالیه بر ماه کشید
چشم بد از و دور که دلخواه کشید
هوش مصنوعی: چشمش مانند خطی زیبا و گرانبها روی ماه نقش بسته است و دور از هرگونه بدی، دلخواه و خواستهاش را به سمت خود جلب کرده است.
نی نی غلطم زنک بر آئینه نشست
از بس که دل خسته من آه کشید
هوش مصنوعی: بخواب و آرامش کن، وقتی که در آینه نشستی، از اندازهی غم و دلتنگی من، آههای زیادی بلند شده است.