اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایدل چه کنی طرب که فانی باشد
با غم بنشین که جاودانی باشد
هوش مصنوعی: ای دل، چه فایدهای دارد که با خوشی و شادمانی صحنه را پر کنی، در حالی که همه چیز در نهایت زوال و فناست؛ بهتر است با غم و اندوه بنشینی، زیرا این حالت میتواند پایدار و ماندگار باشد.
اسرار غمش پیش کسی باز مگوی
هش دار که این سخن نشانی باشد
هوش مصنوعی: فاش نکردن رازهای غم و اندوهت را به دیگران توصیه میکنم؛ زیرا هر کلمهای که بگویی میتواند نشانهای از حال و روز تو باشد.
