اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که چو شانه بر سران میتازند
چون شانه بدستبوس تو مینازند
هوش مصنوعی: افرادی که با شتاب و بیملاحظه بر سر دیگران میتازند، در واقع به مانند شانهای هستند که در آغوش تو قرار میگیرد و محبت و ادب را نشان میدهد.
گر خصم کند با تو چو شانه دو سری
تن چون سر شانه شاخ شاخش سازند
هوش مصنوعی: اگر دشمن با تو مانند شانهای دوطرفه رفتار کند، تو هم باید مانند سر شانه با او برخورد کنی و اجازه ندهی که در برابر تو قویتر شود.
