اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نی دیده به از تو هیچ یاری دیدست
نی همچو رخت تازه بهاری دیدست
هوش مصنوعی: هیچ یاری به خوبی تو دیده نشده و هیچ چیزی مانند چهرهی تازهات در بهار وجود ندارد.
دل دست بزنجیر سر زلف تو زد
دیوانه در انچ کرد کاری دیدست
هوش مصنوعی: دل به زنجیر موهای تو گره خورده و دیوانهوار در دلم کاری کرده که نمیتوانم آن را نادیده بگیرم.
