اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در پای دلت گر ز هوس خاری نیست
با نیک و بد جهان ترا کاری نیست
هوش مصنوعی: اگر در دل تو نسبت به خواستهها و آرزوهایت هیچ نگرانی وجود نداشته باشد، پس نسبت به خوبی و بدیهای این دنیا دیگر برایت اهمیتی ندارد.
تا چند در سرای معشوق زنی
غیر از تو درین دیار دیاری نیست
هوش مصنوعی: چند وقت دیگر میخواهی در خانه معشوق زندگی کنی؟ در این دنیا جز تو کسی نیست که برای من مهم باشد.
