اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کس تیغ چو پهلوان ایران نزدست
خنجر به ازو رستم دستان نزدست
هوش مصنوعی: هیچ کسی مانند پهلوان ایران در جنگاوری قدرت ندارد، خنجر در کنار او هیچ ارزشی ندارد و رستم دستان در میدان نبرد بینظیر است.
زخمی که سپهبد جهان حیدر زد
حقا که ابو لولوئه به زان نزدست
هوش مصنوعی: جراحتی که امیرالمؤمنین حیدر (علی) به دشمن زد، واقعاً از ضربه ابو لولو (ابولؤلؤه) کمتر نیست.
