اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیچاره دلم چو محرم راز نیافت
واندر قفس جهان هم آواز نیافت
هوش مصنوعی: دل بیچارهام که نتوانست کسی را پیدا کند تا رازهایش را با او در میان بگذارد، در این دنیا مثل پرندهای در قفس مانده است و هیچ همنوایی ندارد.
در زلف سیاه ماهروئی گم شد
تاریک شبی بود کسش باز نیافت
هوش مصنوعی: در یک شب تاریک، تار مویی از زلف زیبای یک معشوق گم شد و هیچکس نتوانست آن را پیدا کند.
