اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ندیده نان تو اندر جهان کسی هرگز
بسان خاک چنین خوار از پی آنی
هوش مصنوعی: هیچ کس در جهان نان تو را ندیده است، تو مانند خاکی که پشت سر کسی افتاده باشد، اینگونه خوار و بیارزش هستی.
چو آدمی نخورد نان فرشته را ماند
تو قلتبان نخوری نان و دیو را مانی
هوش مصنوعی: اگر انسان به نان و روزی دیگری کا می کند، مانند فرشتگان خواهد ماند، اما اگر تو به پرخوری و دنیا طلبی روی بیاوری، هیچ وقت در وضعیت خوبی قرار نخواهی گرفت.
