برگردان به زبان ساده
بقطع راه دراز امل غنی نشوی
بر آستان قناعت مگر مقام کنی
هوش مصنوعی: برای رسیدن به ثروت و خوشبختی، نباید به آرزوهای دور و دراز دل ببندی، بلکه باید به سطح قناعت و رضایت از آنچه داری برسیدی تا به مقام و مرتبهای دست یابی.
مرو بعجب و تکبر بر آستانه خلق
که زندگانی و عیشت همه حرام کنی
هوش مصنوعی: به خودت مغرور نباش و در برابر دیگران خود را بالاتر از آنها ندان، چون این کار ممکن است باعث شود که زندگی و خوشیهای تو به ضرر دیگران تمام شود.
دو تای گاو بدست آوری و مزرعه ئی
یکی امیر و دگر را وزیر نام کنی
هوش مصنوعی: اگر دو گاو داشته باشی و یک مزرعه ایجاد کنی، یکی از گاوها را به عنوان نماد قدرت و ثروت برای یک امیر و دیگری را به عنوان نماد خدمت و تدبیر برای یک وزیر معرفی کن.
بنان خشک و حلالی کزو شود حاصل
قناعت از شکرین لقمه حرام کنی
هوش مصنوعی: دست و دلبازی و قناعت باعث میشود که از منابع حلال بهرهمند شوی، در حالی که با یک لقمه حرام نمیتوانی به آرامش واقعی دست یابی.
و گر کفاف معاشت نمیشود حاصل
روی و شام شبی از جهود وام کنی
هوش مصنوعی: اگر زندگیات تامین نمیشود، میتوانی در شب به صورت یهودی وام بگیری تا به زندگیات ادامه دهی.
هزار بار از آن به که بامداد پگاه
کمر ببندی و بر چون خود سلام کنی
هوش مصنوعی: بهتر است هزار بار صبح زود تلاش کنی و با افرادی مثل خودت سلام و احوالپرسی کنی، تا اینکه در شرایط بد و غیرمؤثر قرار بگیری.
