شمارهٔ ٧٨٠
ابن یمین
»
دیوان اشعار
»
قطعات
»
شمارهٔ ٧٨٠
الهی زبان مرا در سخن
روان دار پیوسته بر راستی
بمعنی بیارای چون ز اولم
به نیکوترین صورت آراستی
نگهدار اعمال ما را از آن
که افتد در آن کژی و کاستی
بیکدم مسوز آنسهی سرو را
که قدش بچل روز پیراستی
چنان دار ابن یمین را کز او
نیاید بجز آنک تو خواستی
شمارهٔ ٧٧٩: الا ای نسیم صبا از ره لطف
شمارهٔ ٧٨١: ای دل برو مقلد احکام شرع باش
اطلاعات
وزن:
فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری:
قطعه
منبع اولیه:
ویکیدرج
تعداد ابیات:
5
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی زبان مرا در سخن
روان دار پیوسته بر راستی
هوش مصنوعی: خداوندا، زبان من را در گفتار روان و همواره راستگو و صادق قرار بده.
بمعنی بیارای چون ز اولم
به نیکوترین صورت آراستی
هوش مصنوعی: به زیبایی خود را بیارای، زیرا از ابتدا به بهترین روش تزئین شدهای.
نگهدار اعمال ما را از آن
که افتد در آن کژی و کاستی
هوش مصنوعی: از تو میخواهیم که کارهای ما را از هرگونه خطا و نقص محافظت کنی.
بیکدم مسوز آنسهی سرو را
که قدش بچل روز پیراستی
هوش مصنوعی: هوا را بیمحابا نسوزان که آن سرو زیبا که قامتش در روز چیده شده، دیگر نخواهی دید.
چنان دار ابن یمین را کز او
نیاید بجز آنک تو خواستی
هوش مصنوعی: چنان با دار ابن یمین رفتار کن که جز آنچه تو میخواهی، از او چیزی نخواهد آمد.