برگردان به زبان ساده
ز ابن یمین پیام برای باد صبحدم
نزد علاء دولت و دین آصف زمان
هوش مصنوعی: از ابن یمین پیامی به باد صبحگاهی فرستاده میشود به علاء دولت و دین، آصف زمان.
دستور دین پناه محمد که خلق را
بخشد بهر دمی چو مسیحا هزار جان
هوش مصنوعی: دستور پیامبر محمد به گونهای است که در هر لحظه، زندگی و روحی را به مردم میدهد، همانطور که مسیحا جانهای زیادی را زنده میکند.
خلق جهان بطاعت او سر نهاده اند
هرگز کرا شدست مسلم چنین جهان
هوش مصنوعی: آدمیان به فرمان و اطاعت پروردگارشان به زندگی ادامه میدهند و این موضوع نشان میدهد که هیچکس نمیتواند وجود چنین جهانی را انکار کند.
گو حق خدمت منت از یاد اگر شدست
ما را حقوق بر تو یادست همچنان
هوش مصنوعی: اگر حق خدمت و منت ما از یاد رفته، باید بدانی که حقوق و مطالباتی که به گردن توست همچنان برقرار است.
یکبارگی ز بنده فراموش کرده ئی
دانی که آید از تو سبکروحم این گران
هوش مصنوعی: ناگهان میفرمایی که من را فراموش کردهای و این باعث میشود که روح من از بار سنگین این غم رها شود.
ز آشفتگی طالعم این نیز هم یکیست
کافتاده ام ز حضرت عالیت بر کران
هوش مصنوعی: از بینظمی و ناامیدی در تقدیرم، همین است که من از مقام بلند تو به حالت حیرت و سردرگمی افتادهام.
نارد کمال جاه تو نقصان بهیچ روی
گر یادت آید از من مهجور ناتوان
هوش مصنوعی: هرگز بزرگی و مقام تو کم نمیشود، اگر یاد من را که دور افتاده و بیچارهام فراموش نکنی.
