برگردان به زبان ساده
هر که بر حضرت دادار توکل دارد
مخلصی زود پدید آیدش از قید هموم
هوش مصنوعی: هر کسی که به خداوند اعتماد کند، به زودی از مشکلات و سختیها رهایی مییابد و آزاد میشود.
وانکه با طاعت و پرهیز رود بر در او
شافعش بود و بود گرچه جهولست و ظلوم
هوش مصنوعی: کسی که با بندگی و دوری از گناه به درگاه او میآید، شفاعت کنندهاش خواهد بود، حتی اگر آن شخص جاهل و ظالم باشد.
مکن اندیشه بیهوده ز نیک و بد کار
که بد و نیک جهان هست یکایک محتوم
هوش مصنوعی: به فکر بیهوده در مورد خوب و بد کارها نباش، چون در این دنیا هر چیزی سرنوشت مشخصی دارد و در پایان همه چیز معین خواهد شد.
طالع ار سعد و گر نحس بفرمان ویست
نبرد ره بقضا معتقد رمل و نجوم
هوش مصنوعی: سرنوشت انسان اگر خوش باشد یا بد، به اراده و فرمان خداوند بستگی دارد و نباید به پیشگوییها و علم جادوگری و نجوم تکیه کرد.
بودنی عاقبت الامر بباشد لیکن
هر یکی را اجلی باشد و وقتی معلوم
هوش مصنوعی: هر موجودی در نهایت وجود دارد اما هر یک از آنها زمانی مشخص برای پایان یافتن دارند.
هر کسی را ز پی کار دگر ساخته اند
دست داود کند آهن و پولاد چو موم
هوش مصنوعی: هر فردی به خاطر وظایف و کارهای مختلفی که دارد، به تواناییها و مهارتهای خاصی دست پیدا میکند. مانند اینکه دانایی و مهارت آهنگری و ساختن اشیای مختلف از مواد اولیه را دارد، همانطور که داود آهنگر توانایی کار با آهن و فولاد را داشت و میتوانست آنها را مانند موم شکل دهد و تغییر بدهد.
راه تسلیم و رضا گیر که نگشود کسی
گرچه کوشید بسی پرده سر مکتوم
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، بهترین کار این است که با آرامش و قبول واقعیتها پیش برویم، زیرا هیچکس نتوانسته به تمام اسرار و رازهای پنهان و ناپیدا دست یابد، حتی اگر تلاش زیادی کرده باشد.
سخن ابن یمین گوش تو گر بنیوشد
شود آکنده صدف وار بدر منظوم
هوش مصنوعی: اگر سخنان ابن یمین را با دقت بشنوی، مانند این است که صدفی پر از گوهرها را دریافت کردهای.
