برگردان به زبان ساده
فیلسوفی که من در اسرارش
ببد و نیک بود می محرم
هوش مصنوعی: فیلسوفی که من او را میشناختم، در اسرار خود نه خوب بود و نه بد، بلکه رازهایش با مینوشیدنش مرتبط بود.
گفت پندی سه چار فرمودست
شاه کسری سر ملوک عجم
هوش مصنوعی: شاه کسری در یک پرده زبانی، پند و نصیحتی را بیان کرده است که در آن به سرنوشت و رفتار پادشاهان اشاره شده است. او میگوید که باید از تجربیات گذشته آموخت و در کارها هوشمندانه عمل کرد تا سرنوشت مطلوبی برای سرزمین و مردم رقم زده شود.
اولین پند آنکه مالش نیست
هیچ کامی نیابد از عالم
هوش مصنوعی: نخستین نکته این است که بدون مال و ثروت، کسی نمیتواند از دنیا بهرهای ببرد.
دومین پند آنکه جفتش نیست
نیستش دل بهیچ رو خرم
هوش مصنوعی: دومین نکته این است که کسی که جفتی ندارد، نباید در هیچ وجه دلش را شاد نگه دارد.
سومین آنکه نیست فرزندش
نیست تا هست پشت او محکم
هوش مصنوعی: سومین نکته این است که فرزندی ندارد تا پشتش را محکم کند و حمایت کند.
چارمین آنکه هر که این هر سه
نیستش نیستش بگیتی غم
هوش مصنوعی: کسی که هیچیک از این سه ویژگی را ندارد، در دنیا به غم و اندوه دچار است.
گر تو خواهی که خوش گذاری عمر
آنچه یابی بده ز بیش و ز کم
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در زندگیات خوش بگذرانی، هر چیزی که بهدست میآوری را بدون نگرانی از زیاد و کم بودنش، خرج کن و استفاده کن.
پند چارم گزین که آخر حرفیست
کاندرو هست بیغمی مدغم
هوش مصنوعی: نصیحت چهارم را انتخاب کن، زیرا این آخرین کلمهای است که در آن بینگرانی مخفی شده است.
