برگردان به زبان ساده
شنیدم از سر منبر مذکری میگفت
رضای حق طلبی باش بر سر تسلیم
هوش مصنوعی: شنیدم که یکی از سخنرانان در منبر گفت: برای دستیابی به رضایت خداوند باید اهل تسلیم و پذیرش باشی.
بطاعت آنکه تف آتش هوا ننشاند
کجا رسد بلب آب کوثر و تسنیم
هوش مصنوعی: کسی که در برابر فرمان خداوند تسلیم و متواضع باشد، به جایگاه بلندی می‌رسد و از نعمت‌های بزرگ و پرفیضی بهره‌مند می‌شود.
خدای عزوجل از فرائضی که نهاد
غریم ماست که باید گذاشت حق غریم
هوش مصنوعی: خداوند متعال از واجباتی که قرار داده، این است که باید حق کسانی را که با ما در ارتباط هستند، ادا کنیم و به آن‌ها توجه داشته باشیم.
اگر چه موعظتش عین حکمتست و لیک
همیدهد کرم ایزدی مرا تعلیم
هوش مصنوعی: هرچند سخنان او سرشار از حکمت است، اما باز هم لطف خداوند به من آموزش می‌دهد.
که گویم ار کنم اندر ادای حق تقصیر
بود به پشتی آن کم غریم هست کریم
هوش مصنوعی: اگر بخواهم حقی را ادا کنم، احساس می‌کنم که قصور دارم، چرا که در پس آن، مهربانی و بزرگی وجود دارد که شایسته‌تر از من است.
کدام معصیت ابن یمین تواند کرد
که بیش از آن نبود رحمت خدای رحیم
هوش مصنوعی: کدام خطا یا گناه است که ابن یمین بتواند انجام دهد که با رحمت بزرگ خداوند رحیم قابل مقایسه باشد؟
