شمارهٔ ۶٠٠
ابن یمین
»
دیوان اشعار
»
قطعات
»
شمارهٔ ۶٠٠
خسروانرا دو کار میباید
تا شود کار خسروی بنظام
اولا همتی چو ابر بهار
که دهد بهره خواص و عوام
ثانیا هیبتی که دشمن را
خون چکاند بجای خوی زمسام
گر یکی زین دو خصله پامال است
خسرویرا مدار چشم دوام
این دو چیزست و هیچ دیگر نیست
خسرویرا همین دو هست قوام
شمارهٔ ۵٩٩: خدیو کشور دانش یمین دولت و دین
شمارهٔ ۶٠١: خردم راه قناعت بنمود از سر لطف
اطلاعات
وزن:
فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:
قطعه
منبع اولیه:
ویکیدرج
تعداد ابیات:
5
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خسروانرا دو کار میباید
تا شود کار خسروی بنظام
هوش مصنوعی: برای بهدستآوردن مقام و بزرگی خسروان، دو نکته مهم وجود دارد که باید به آنها توجه شود.
اولا همتی چو ابر بهار
که دهد بهره خواص و عوام
هوش مصنوعی: نیاز است که تلاشی مانند ابرهای بهاری داشته باشیم که هم به ویژهگان و هم به عموم مردم نفع برساند.
ثانیا هیبتی که دشمن را
خون چکاند بجای خوی زمسام
هوش مصنوعی: دشمن باید از قدرت و شکوه تو به وحشت بیفتد و این ترس از تو نشاندهندهی عظمت و خصال برجستهی توست.
گر یکی زین دو خصله پامال است
خسرویرا مدار چشم دوام
هوش مصنوعی: اگر یکی از این دو ویژگی دچار نقص است، از مشاهده ماندگاری سروری دست بردار.
این دو چیزست و هیچ دیگر نیست
خسرویرا همین دو هست قوام
هوش مصنوعی: این دو مورد هستند و هیچ چیز دیگری وجود ندارد که باعث شکوه و عظمت شود. همه چیز در واقع به همین دو چیز بستگی دارد.