ای دل ز غم منال که از گردش زمان
تنها تو نیستی به جفای زمانه خاص
خاصیتی است مردم این روزگار را
نتوان به هیچ روی شدن منکر خواص
گر فیالمثل هزار نکویی کنی به خلق
زیشان به جز بدی نتوان یافتن قصاص
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل ز غم منال که از گردش زمان
تنها تو نیستی به جفای زمانه خاص
هوش مصنوعی: ای دل، نگران غم و اندوه خود نباش، چرا که تو تنها کسی نیستی که به خاطر بدعهدیهای زمانه تنها میمانی.
