چو با دشمنت فرصتی دست داد
مکن چز بدان ابتکار کار خویش
که گر در نیائی از آن در بجهد
عدوت از همان در درآید به پیش
مبادا کز آن پس پشیمان شوی
چنان فرصتت کم دهد دست بیش
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو با دشمنت فرصتی دست داد
مکن چز بدان ابتکار کار خویش
هوش مصنوعی: زمانی که فرصتی برای برخورد یا مواجهه با دشمن پیدا کردی، با ابتکار عمل خود، از آن استفاده کن و بیپروا اقدام کن.
که گر در نیائی از آن در بجهد
