گر که سیم و زر بسیار بود نادانرا
مرد داناش بمردم نشمارد هرگز
ابله ار چند پر از زور بود لیک به رأی
گرچه بیزور بود بشکند او را گربز
آب اگر چند عفن گشته بود در شمرش
می نخواهد شدن از کشتن آتش عاجز
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر که سیم و زر بسیار بود نادانرا
مرد داناش بمردم نشمارد هرگز
هوش مصنوعی: اگرچه که ثروت و مال زیاد باشد، اما انسان نادان را هرگز به حساب نمی‌آورند و دانایان او را افراد باارزشی نمی‌دانند.
