برگردان به زبان ساده
ای پسر همنشین اگر خواهی
همنشینی طلب ز خود بهتر
هوش مصنوعی: اگر میخواهی همنشینی خوب داشته باشی، ابتدا خودت را بهتر کن و شخصیت خود را بالا ببرد.
ز آنکه در نفس همدم از همدم
نقش پیدا شود بخیر و بشر
هوش مصنوعی: اگر در نفس انسان، همراهش تأثیری بگذارد، خوبی و بدی از آن همراه نمایان خواهد شد.
مثل اخکر که با همه گرمی
سرد گردد بوصل خاکستر
هوش مصنوعی: مانند هیزم که با وجود گرمیاش در نهایت به خاکستر تبدیل میشود.
ورچه باشد فسرده طبع انگشت
چون بآتش رسد شود اخگر
هوش مصنوعی: اگرچه خوی و طبیعتش سرد و بیروح است، اما وقتی به آتش نزدیک شود، مانند زغال داغ میشود.
گر تو خواهی که نیکنام شوی
دور باش از بدان عزیز پدر
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که نام نیک و خوبی داشته باشی، باید از افراد ناامید و بد دوری کنی.
وینسخن را که گفت ابن یمین
در صلاح و فساد آن بنگر
هوش مصنوعی: به سخنان ابن یمین توجه کن و در مورد خوبی و بدی آنها فکر کن.
گر پسندیده نایدت مشنو
ور پسند آیدت از آن مگذر
هوش مصنوعی: اگر چیزی را نمیپسندی، به آن گوش نده. اگر چیزی را پسندیدی، از آن نگذرو.
