اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ظالمی را خانه غارت کرد روزی کافری
خلق را دیدم که مالش را بغارت میبرند
هوش مصنوعی: روزی دیدم که یک کافر، در حالیکه مالش را به سرقت میبردند، با ظلم و ستم مواجه شده است.
گفتم ایظالم چه حال افتاده است اکنون ترا
گفت آنچ از غارت آوردم بغارت میبرند
هوش مصنوعی: من از ظلم و وضعیت بد تو پرسیدم، او گفت که از آنچه به دست آوردهام، اینجا همه چیز را غارت میکنند.