اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در جهان با مردمان دانی که چون باید گذاشت
آنقدر عمری که دارد مردم آزادمرد
هوش مصنوعی: در زندگی، با افرادی روبهرو میشویم که باید به این نکته توجه داشته باشیم که زندگی آزاد و آزادگی را چطور باید درک کنیم. در واقع، باید قدر و ارزش آزادی را بدانیم و آن را در زندگیمان حفظ کنیم.
کآستینها در غم او تر کنند از آب گرم
فی المثل گر بگذرد بر دامن او آب سرد
هوش مصنوعی: غصه او باعث میشود که آستینها به خاطر او خیس شوند، مثل اینکه اگر آب سرد از دامن او بگذرد، آنها با آب گرم تر شوند.
