شمارهٔ ١٢۵ - وله ایضاً در مدح تاج الدین علی سربداری

هوش مصنوعی: زمانی که خوشبختی دائمی و همراهی همیشگی با ملک و دین برقرار شد، بار دیگر وضعیت و رونق امور کشور و دین بهبود یافت.

هوش مصنوعی: آتش فتنه و آشوب را در امور دینی و سیاسی خاموش می‌کند، همان‌طور که آب سرد یک خنجر می‌تواند برودت و آرامش بیاورد.

هوش مصنوعی: خواجه علی، که تاج و جلال پادشاهان بر سر دارد، زیبایی و جلوه‌اش در دین و سلطنت از اوست؛ اگرچه باقر نیز در ملک و دین برجسته است.

هوش مصنوعی: دین و گلزار بهار همچون طبیعتی پرنشاط و سرزنده است. باران آسمانی که به شکل گوهر می‌بارد، بر سرزمین ملک و دین می‌افتد و آنها را شکوفا می‌کند.

هوش مصنوعی: خسته و ناتوان به چه هدفی روزگار را می‌گذرانی، در حالی که اگر بار سنگین سلطنت و دین بر دوش تو نباشد، شاید بهتر باشد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ارزش و زیبایی حقیقی، مانند جواهر و تیغی است که در دست تو قرار دارد. بنابراین، تعجبی ندارد اگر کسی به خریداری ملک و دین علاقه‌مند شود، زیرا این ارزش‌ها بسیار با اهمیت هستند.

هوش مصنوعی: مشتری (سیاره مشتری) به دلیل گرمی و روشنی‌اش ارزش و اعتبار زیادی دارد. اما این را نخواهید که چیزهایی مانند مال و مقام در بازار دنیا و دین هم به این اندازه ارزشمند باشند.

هوش مصنوعی: همواره از نعمت باران و رحمت او، درختان و گل‌ها با جنس‌های زیبا و با ارزش پرورش می‌یابند و این زیبایی و نعمتی که به آنها داده می‌شود، نشان‌دهنده‌ی عظمت و قدرت دین و حکومت است.

هوش مصنوعی: ای دین، تو پناهگاهی برای زمامداران هستی، هرچند در این جهان، افراد نیازمند و طلبکار از ملک و دین بی‌حد و مرز هستند.

هوش مصنوعی: تنها دولت جوان تو در این میان وجود ندارد، بلکه دوران پیری نیز هست که به اسرار ملک و دین آگاه است.

هوش مصنوعی: دوستان و یاران در عرصه‌ٔ حکومت و دین همه شاد و خوشحال هستند هنگامی که نظر و دیدگاه تو برای نگران شدن دربارهٔ حکومت و دین، آرامش‌بخش است.

هوش مصنوعی: به دلیل عدالت و فراگیری تو، چشم فتنه در خواب فرو رفته است و حکومت و دین بیدار و برقرار است.

هوش مصنوعی: در مذهب و حکومت، هیچ چیز جز دل دشمن تو ویران نیست، از زمانی که عدالت تو، پایه‌گذار سرزمین و مذهب شده است.

هوش مصنوعی: تیغ تو بر گردن عذرخواهی ضربه‌ای زد و باعث شد کسی که در دلش به پادشاهی و دین اعتقادی نداشت، به حقیقت اعتراف کند.

هوش مصنوعی: اگر اختیار دست کسی نبود، دین و حکومت به اختیار تو نمی‌بود و هیچ کس نمی‌توانست به جز تو در انتخاب آن‌ها آزاد باشد.

هوش مصنوعی: آثاری که شمشیر تو بر نظام دین و حکومت گذاشت، به عنوان یک فهرست در اخبار ملّی و دینی به ثبت رسید.

هوش مصنوعی: ای سایه خدا، تویی که بر تو از آفتاب حکمت و فهم، نورها و روشنایی‌های دینی و دنیوی تابیده است.

هوش مصنوعی: در سایه رحمت تو، یاران خود را حفظ کن، زیرا تا زمانی که این آثار حکومت و دین وجود دارد، به بودن و پایداری آن اهمیت بده.

هوش مصنوعی: هیچ کس مانند من پادشاه ستایشگری وجود ندارد و هیچ پادشاه دیگر مانند تو که نشان و نشانی از خود به جا بگذارد، در سرزمین‌ها و در دین پدیدار نمی‌شود.

هوش مصنوعی: تا زمانی که نشانه‌هایی از دین و کشور در جهان وجود دارد، از تو خواهش می‌کنم که ملک و دین را به خوبی حفظ کنی.