ایا ای کریم الناس ان کنت تبتغی
مداواه والهم فالخمر و الزمر
لنا مجلس کالخلد خیرا و بهجه
و رضوانه الساقی و کوثره الخمر
اذلاح من وسط الزجاجه قهوه
حسبت خلال الماء یتقد الجمر
فان کرم المولی بعد نظره
فتم نصاب العیش و انتظم الامر
اطلاعات
وزن: مفاعیل فعولن مفاعیل فعولن
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایا ای کریم الناس ان کنت تبتغی
مداواه والهم فالخمر و الزمر
هوش مصنوعی: ای کسی که نسبت به مردم مهربانی، اگر به دنبال آرامش و تسکین غم و اندوه هستی، پس باید به شراب و نغمهها روی بیاوری.