اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مانده به چنگ شیر و دندان پلنگ
در سینه اژدها و در کام نهنگ
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و دشواری قرار گرفتهام، مانند اینکه در برابر شیر و پلنگ، در دل اژدها و در دهان نهنگ هستم.
سر کوفته و مغز برآورد به سنگ
به زان که بود سلیطه ای با تو به جنگ
هوش مصنوعی: شخصی با سر به سنگ میکوبد و به جای آنکه تسلیم شود، با عزم و اراده ایستادگی میکند. او به این دلیل به مبارزه ادامه میدهد که در برابر دشمنی دارای ضعف و ناتوانی قرار دارد.
