برگردان به زبان ساده
خورشید وصال ما برآید
بر تو شب هجر ما سرآید
هوش مصنوعی: زمانی که ما به هم میرسیم و به وصال یکدیگر میرسیم، خورشید عشق ما روشن خواهد شد و دوران جدایی ما به پایان خواهد رسید.
هم باغ امید تازه گردد
هم شاخ مراد در بر آید
هوش مصنوعی: زمانی میرسد که آرزوها و امیدها دوباره جوانه میزنند و به ثمر میرسند.
آن کو به جز از جفا نکردی
با تو ز ره وفا درآید
هوش مصنوعی: کسی که جز بیوفایی و آزار با تو رفتار نکرده، نمیتواند با روش وفاداری به شما نزدیک شود.
دور فلکت به کام گردد
ملک طربت مسخر آید
هوش مصنوعی: جهان به آرزوهای تو خواهد رسید و سرزمین خوشبختی تحت تسلط تو قرار میگیرد.
از شمع جمال دلفروزم
کاشانه تو منور آید
هوش مصنوعی: اگر شمع زیبایی تو وجود داشته باشد، کاشانهام روشن و پرنور میشود.
وز لعل لب شکرفشانم
کام دل خستهات برآید
هوش مصنوعی: با لبهای قرمزم، شیرینی عشق را به تو میچشانم و دل خستهات را شاد میکنم.
وز طرۀ من مشام جانت
چون باد صبا معطر آید
هوش مصنوعی: موهای من بوی خوشی دارد که مانند نسیم صبحگاهی جان تو را معطر میکند.
