اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غم با لطف تو شادمانی گردد
عمر از نظر تو جاودانی گردد
هوش مصنوعی: غم و اندوه با محبت و نیکویی تو خوشحالکننده میشود و عمر نیز با چهرهی تو به ابدیت نزدیکتر میشود.
گر باد به دوزخ برد از کوی تو خاک
آتش همه آب زندگانی گردد
هوش مصنوعی: اگر باد، خاک دیار تو را به دوزخ ببرد، آتش تمامی آبهای زندگی را میسوزاند.
