برگردان به زبان ساده
اگر خانه می خواهی از بهر زیست
در اول نگه کن که همسایه کیست
هوش مصنوعی: اگر قصد داری خانه‌ای برای زندگی انتخاب کنی، نخست باید توجه داشته باشی که همسایگانت چه افرادی هستند.
بخر خانه ای که ز همسایگان
غنی تر توباشی فزونتر ز شان
هوش مصنوعی: خانه‌ای بخر که از همسایگانت ثروتمندتر باشی، چون این باعث می‌شود که احترام و جایگاه تو بیشتر شود.
ویا آنکه ز آنها کنی کمتری
چو باشی مساوی مشقت بری
هوش مصنوعی: اگر از آنها کمتر گرفته شوی، به اندازه‌ای که در درد و رنج با آنها برابر باشی، بر مشکلاتت غلبه خواهی کرد.
بکن بام برتر ز دیوارشان
که آسوده باشی ز دیدارشان
هوش مصنوعی: بالاتر از دیوارهای آنها بایست تا از دیدن آنها راحت باشی.
اگر از تو میباشدش برتری
کنی باید او را و فرمانبری
هوش مصنوعی: اگر برتری از توست، باید او را بپذیری و از او پیروی کنی.
وگر از تو همسایه شد پست تر
بباید به حالش نمائی نظر
هوش مصنوعی: اگر همسایه‌ات از تو پایین‌تر باشد، باید حال او را نشان دهی و به او توجه کنی.
کنی سرپرستی از او صبح و شام
مر او را به احسان کنی شادکام
هوش مصنوعی: اگر هر روز و شب بر سرپرستی او بشتابی و با نیکی به او رفتار کنی، او را شاد و خوشحال خواهی کرد.
به هر حال گردی مددکار او
کشی بار او را شوی یار او
هوش مصنوعی: به هر صورت، اگر به او کمک کنی، بار سنگین او را سبک می‌کنی و همراه او خواهی بود.
اجیرش نمائی مجیرش شوی
چوافتد ز پا دستگیرش شوی
هوش مصنوعی: اگر او را استخدام کنی، در نهایت به تو وابسته خواهد شد و زمانی که به مشکل برخورد کند، تو باید به کمکش بیایی.
ده انعام وهدیه به همسایگان
که تا محتشم تر شوی ز این وآن
هوش مصنوعی: به همسایگان خود بخشش‌ها و هدیه‌هایی بده تا به این وسیله در نظر دیگران ارجمندتر و محترم‌تر شوی.
نوازش به طفلانشان کن همی
ز دلشان ببر گر ببینی غمی
هوش مصنوعی: با محبت و مهربانی با کودکانشان رفتار کن و اگر دیدی که دلشان شاد نیست، دلشان را شاد کن و غمشان را از بین ببر.
