برگردان به زبان ساده
کسی را که ایزد نماید امیر
بباید شود دستگیر فقیر
هوش مصنوعی: هر فردی که خداوند او را به مقام امیری برساند، باید دستگیر و یاری‌دهنده‌ی فقیران باشد.
نگردد دلش بد ز کردار بد
به داد ضعیفان مسکین رسد
هوش مصنوعی: دلش بر کردارهای بد نمی‌گردد و از این رو، کسانی که ضعیف و بیچاره هستند، می‌توانند به او پناه ببرند.
خبر دار باشد ز احوال خلق
از او باشد اندر امان مال خلق
هوش مصنوعی: کسی که از اوضاع مردم آگاه باشد، مال و نعمت مردم را در امان خواهد داشت.
بباید به احسان همی کوشداو
زمال کسان چشم را پوشد او
هوش مصنوعی: انسان باید برای کمک و نیکی به دیگران تلاش کند و از مال و دارایی خود، به خاطر دیگران چشم‌پوشی کند.
هر آنکس که خواهد بزرگی کند
نباید که بر میش گرگی کند
هوش مصنوعی: هر کسی که می‌خواهد به مقام یا بزرگی برسد، نباید به دیگران آسیب بزند یا ظلم کند.
به مظلوم باید حمایت کند
به حال رعیت رعایت کند
هوش مصنوعی: باید به کسانی که مظلوم و ضعیف هستند کمک کرد و به وضعیت مردم توجه ویژه‌ای داشت.
به خلق خدا مهربانی کند
که تا هر کسش مدح خوانی کند
هوش مصنوعی: با دیگران مهربان باش تا همه درباره‌ات خوب و زیبا صحبت کنند.
به هرجا فقیری است بنوازدش
به احسان و بخشش غنی سازدش
هوش مصنوعی: هر جا که فردی نیازمند و بی‌پناهی وجود داشته باشد، باید به او رسیدگی کنیم و با نیکی و بخشش، او را یاری دهیم تا از سختی‌ها رهایی یابد.
کند دست کوته ز ظلم وستم
کند پیشه خود سخا وکرم
هوش مصنوعی: با رفتار نیک و سخاوت، از دست زدن به ظلم و ستم دوری کن و زندگی‌ات را بر اصل بخشش و generosity بنا کن.
نگرددکسی را اگر دستگیر
تفاوت چه دارد امیر و فقیر
هوش مصنوعی: اگر کسی گرفتار شود، فرقی ندارد که او امیر باشد یا فقیر.
بزرگی که او را نباشد کرم
همان به که گردد وجودش عدم
هوش مصنوعی: اگر بزرگ کسی نباشد که دارای جوانمردی و لطف باشد، بهتر است که وجودش به عدم تبدیل شود.
