برگردان به زبان ساده
الهی گناهانم از حد گذشت
چوکوه گران گشت وچون ریگ دشت
هوش مصنوعی: پروردگارا، گناهان من آنقدر زیاد شده که مانند کوهی سنگین شده و مثل ریگهای دشت پخش شدهاند.
همی بر گناهم دمادم فزود
گناهی که ازمن نیامد نبود
هوش مصنوعی: هر لحظه بر گناهانم افزوده میشود، گناهی که من از خودم مرتکب نشدهام، وجود ندارد.
مرا چشم امیدبر عفو توست
چه غم از گناهم اگر عفو توست
هوش مصنوعی: من به بخشش تو امیدوارم، پس نگران گناهانم نیستم اگر تو مرا ببخشی.
اگر بندگان را گناهی نبود
کجا رحم وعفو تورخ می نمود
هوش مصنوعی: اگر بندگان خطا و گناهی نداشتند، دیگر چه نیازی به رحمت و بخشش تو بود؟
گنه باشد از بنده عفو از خدا
بیا درگذر از گناهان ما
هوش مصنوعی: از بنده گناهی سر زده و با این حال، ای خدا، تو بخششی بزرگ و شایستهتری را بر ما نازل کن و از خطاهایمان بگذر.
که ما بندگان ضعیف توایم
همه میهمان در مضیف توایم
هوش مصنوعی: ما بندگان ناتوان تو هستیم و همه ما در مهمانی تو به سر میبریم.
زخوان کرم سیر کن جمله را
به بذل وعطا میرکن جمله را
هوش مصنوعی: از سفرهای که لطف و کرم دارد، همه را سیر کنید و همگان را با بخشش و نیکی سیراب نمایید.
تو بر هر چه خواهی کنی قادری
براحوال ما ناظر وحاضری
هوش مصنوعی: تو در هر کاری که بخواهی توانایی داری و از وضعیت ما آگاه و در کنار ما هستی.
به حکم تو حنظل چنین گشته تلخ
مه ازامر توغره گردید وسلخ
هوش مصنوعی: به خاطر دستورات تو، حنظل (گیاهی تلخ) اینگونه تلخ شده و ماه به واسطه فرمان تو، به رنگ سرخ درآمده است.
نباشد گنه بخش غیر از تو کس
تو بخشنده هر گناهی و بس
هوش مصنوعی: جز تو هیچ کس نیست که گناهان را ببخشد، و فقط تو هستی که هر گناهی را میتوانی ببخشی.
اگر خوب اگر بد تو را بنده ایم
به ما رحم فرما که شرمنده ایم
هوش مصنوعی: خواهش میکنیم که به ما رحم کنی، زیرا ما در هر حال، چه خوب و چه بد، به تو وابستهایم و معذرتخواهیم.
