برگردان به زبان ساده
ای وجودت مظهر لطف الهی
در رخت پیدا شکوه پادشاهی
هوش مصنوعی: وجود تو نشانهای از رحمت خداوند است و در لباس و ظاهرت، زیبایی و عظمت پادشاهی به وضوح دیده میشود.
نیست دست هیچکس بالای دستت
حاکمی و مقتدر کن هر چه خواهی
هوش مصنوعی: هیچ کس بالای سر تو قدرت و تسلطی ندارد، پس هر آنچه که دلت میخواهد را انجام بده.
ملک ملک توست مشرق تا بهمغرب
بنده فرمانت از مه تا به ماهی
هوش مصنوعی: سرزمین از مشرق تا مغرب در تصرف و مالکیت توست و من، به عنوان خدمتگزار و بندهات، از آغاز شب تا به سپیدهدم در خدمت توام.
گر نبودی باعث ایجاد عالم
بود اندر پرده آثار الهی
هوش مصنوعی: اگر نبود، جهانی برای ظهور آثار و نشانههای الهی در پرده وجود نمیداشت.
چهره وزلفی نمودی در زمانه
زآن سپیدی گشت پیدا زآن سیاهی
هوش مصنوعی: چهره و زلفی از تو به نمایش درآمد که به خاطر آن، سپیدی و روشنی در دنیای اطراف نمایان شد و آن تاریکیها و سیاهیها را تحتالشعاع قرار داد.
بت پرستم گر مرا گردی توآمر
دین دهم از کف گرم باش توناهی
هوش مصنوعی: اگر تو معبود من باشی و من پرستندهات باشم، هرگز از تو دور نخواهم شد و به خاطر تو دین و ایمانم را از دست نخواهم داد. تنها باید به من کمک کنی تا قوی و ناتوان از مقاومت نباشم.
کن بلنداقبال را رخ ارغوانی
کز غمت گردیده چهرش رنگ کاهی
هوش مصنوعی: شخصی با چهرهای زیبا و خوشبخت، به خاطر غم و اندوهی که دارد، رنگ چهرهاش به رنگ خاکستری و کاهی تبدیل شده است.
