برگردان به زبان ساده
روی تو را ندیده دلم را ربوده ای
در دلبری چه چابک و چالاک بوده ای
هوش مصنوعی: چهرهات را که ندیدهام، اما دل مرا بردهای. در هنر دوست داشتن، چقدر باهوش و ماهر بودهای!
دین ودلی سراغ ندارم دگر به کس
غارت همی ز بسکه دل ودین نموده ای
هوش مصنوعی: دیگر نه دینی میشناسم و نه علاقهای به کسی دارم، زیرا تو با دل و دین من چنان بازی کردی که هرچه داشتم را از دست دادم.
داری کجا ز حالت شب های ما خبر
بیدار ما ز درد وتوفارغ غنوده ای
هوش مصنوعی: آیا از حال و روز شبهای ما اطلاعی داری؟ بیداریم اما از درد و مشکلات خود غافلیم و مانند تو خوابیدهایم.
آزادی از غم دوجهان داده ای مرا
زنگ علایق از دل من تا زدوده ای
هوش مصنوعی: تو با محبت و توجهات به من آرامش بخشیدهای و تمام غمها و وابستگیهایم را از دل من پاک کردهای.
اقبال من بلند شد از اینکه درجهان
از عشق بر رخم در دولت گشوده ای
هوش مصنوعی: شادی و موفقیت من به خاطر این است که تو با عشق و محبت به من نگاه کردهای و در این دنیا برایم فرصتی فراهم کردهای.
