برگردان به زبان ساده
دل تومایل جفا است هنوز
دل من بر سر وفا است هنوز
هوش مصنوعی: دل تو همچنان به ستم و بیرحمی گرایش دارد، اما دل من هنوز بر سر عهد و وفا باقی مانده است.
ای به بالا بلا مرا دل وجان
به بلای تومبتلا است هنوز
هوش مصنوعی: ای کسی که در بلندای مشکل، دل و جانم به درد ناشی از عشق تو گرفتار شده هنوز.
ای که پرسی خبر ز حال دلم
از فراق تو در بلا است هنوز
هوش مصنوعی: ای کسی که دربارهٔ حال دلم از دوری تو سؤال میکنی، هنوز در درد و رنج این دوری به سر میبرم.
جان به راه تودادم ودل تو
از من خسته نارضا است هنوز
هوش مصنوعی: من جانم را برای تو فدای کردهام، اما هنوز دل تو از من ناراضی و خسته است.
با رقیبی همی به عیش وطرب
کینه وجور تو به ما است هنوز
هوش مصنوعی: با وجود اینکه ما سرگرم شادی و خوشگذرانی هستیم، اما کینه و ستم تو هنوز هم گریبانگیر ماست.
کشتی وناخدای شکست وبخست
دل تو غافل از خدا است هنوز
هوش مصنوعی: کشتی و ناخدایش در طوفان شکست خوردهاند و دل تو هنوز از یاد خدا غافل است.
نشوی همچو من بلنداقبال
زآنکه قلب تو بی صفا است هنوز
هوش مصنوعی: نمیتوانی مانند من با شانس و اقبال بلند باشی، چون هنوز قلبت بیصافاست و پاکی ندارد.
