برگردان به زبان ساده
بحث و جدل به افت جان میکند طرف
سرها به تیغ فتنه زبان میکند طرف
هوش مصنوعی: بحث و جدل باعث آسیب به جان میشود و هر کس در این بازی، به هر طرف زبان به کار میبرد و فتنهای به وجود میآورد.
طعن خسان مقابل صدق مقال توست
اظهار راستی به سنان میکند طرف
هوش مصنوعی: انتقاد و تحقیر در برابر صداقت و راستگویی تو قرار دارد و در برابر بیان حقیقت، دشمنان فقط به تهمت و شایعه روی میآورند.
از گفت و گو به خاک مزن گوهر وقار
این موج بحر را به کران میکند طرف
هوش مصنوعی: بحث و گفتوگو نکن، چرا که آرامش و وقار این دریا را به کناره میکشاند.
تا کی ز چارسوی تعلق خرد کسی
جنسی که آتشش به دکان میکند طرف
هوش مصنوعی: تا کی باید از همه سو به وابستگیهای کوچک و بیاهمیت فکر کرد؟ در حالی که جرقهای از این وابستگیها میتواند آتشسوزی بزرگی بهوجود آورد و همهچیز را تحت تاثیر قرار دهد.
تشویش خوب و زشت ز آثار آگهیست
آیینه را صفا به جهان میکند طرف
هوش مصنوعی: نگرانی و دغدغههای خوب و بد ناشی از آگاهی هستند، و آینه با پاکیزگی خود، جهان را درخشان و زیبا میسازد.
بد نیست با معاملهٔ جاه ساختن
اما دماغ را به خران میکند طرف
هوش مصنوعی: بد نیست که با جاه و مقام معامله کرد، اما نباید به خود اجازه داد که به خاطر آن، غرور و تکبر بیجا پیدا کرد.
پیدا اگر نباشی از آفات رستهای
با ناوک غرور نشان میکند طرف
هوش مصنوعی: اگر در دسترس نباشی، از آسیبها دور ماندهای و با نشانههای اعتماد به نفس خود را نشان میدهی.
تا آتشی به دل نزند عشق چون سپند
آداب را به ناله چسان میکند طرف
هوش مصنوعی: عشق مانند آتش میسوزاند و اگر به دل نرسد، چگونه میتواند آداب و رسومات را با ناله و فریاد بیان کند؟
همدرس خلق باش، تغافل کمال نیست
ای بی خبر کری به فغان میکند طرف
هوش مصنوعی: با مردم همراه باش و بر دیگران بیتفاوت نباش، ای کسی که از حال دیگران بیخبری! دنیا بهفریاد تو نیاز دارد.
آسان مدان تردد روزی که چون هلال
با نُه سپهر یک لب نان میکند طرف
هوش مصنوعی: به راحتی نپندار که روزی میرسد که مانند هلال در آسمان با نه افق، تنها یک تکه نان را به دوش میکشد.
بیدل غرور لاف دلیل سبکسریست
خودسنجیات به سنگکران میکند طرف
هوش مصنوعی: غرور و خودپسندی بیدلیل، نشانهای از سبکسری است و وقتی خودت را با دیگران مقایسه میکنی، مثل این است که خود را به سنگهای سخت میزنی.
