اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون طبع تو با یار جفا می ورزد
دل در غم تو ز بیم جان می لرزد
هوش مصنوعی: زمانی که طبیعت تو با محبوبت بد رفتاری میکند، دل من از نگرانی برای جانم به شدت میلرزد.
گیرم که جهان بجز وصل تو نیست
انصاف بده همه جهان این ارزد؟
هوش مصنوعی: اگر بپذیریم که دنیا فقط به خاطر وصال تو ارزش دارد، انصاف بده آیا تمام این دنیا به این ارزش میرسد؟
