اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با من غمت ای فقاعی حور سرشت
هنگام وفا تخم تبهکاری کشت
هوش مصنوعی: با من ای فقاعی که به زیبایی حورها شبیه هستی، در زمان وفا و صداقت، بذر خیانت را کاشتهای.
آن دل که فقاع از تو گشودی همه سال
اکنون سخن وصل تو بر یخ بنوشت
هوش مصنوعی: دلهایی که به خاطر عشق تو به درد آمدند و با شوق و التهاب همواره در انتظار وصالت بودند، حالا در این سرمای یخبندان، تنها یاد تو را به زبان میآورند.
