اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای غم! تو فراق من گزینی گویی
وی هجر! تو مهره باز چینی گویی
هوش مصنوعی: ای غم! به نظر میرسد تو همواره در انتخاب جدایی از من هستی، و ای جدایی! انگار تو مثل یک بازیکن در حال چیدن مهرهها هستی.
ای روز شب وصال بینی گویی
وی شب تو به روز من نشینی گویی
هوش مصنوعی: ای روزی که تو را در کنار محبوب میبینم، انگار شب تو در روز من نشسته است.
