زهی سپهر جنابی که عکس خاطر تو
به دست فکر کند عقده ذنب لاحل
اگر ز خدمت خیرالمآب دور افتاد
کسی که هم ز جناب تو یافت قدر و محل
تو مشتری صفتی وین دو سال در تقویم
نمی رسند بهم جرم مشتری و زحل
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زهی سپهر جنابی که عکس خاطر تو
به دست فکر کند عقده ذنب لاحل
هوش مصنوعی: این بیت به بیان زیبایی و عظمت آسمان و تاثیر آن بر ذهن و فکر انسان اشاره دارد. هنگامی که فردی به یاد محبوب خود میافتد، این فکر و یادآوری باعث میشود که احساسات عمیق و درونی او برانگیخته شود. به طور کلی، این شعر نشاندهنده رابطه عمیق میان عشق و تفکر است.
